Cérémonie de remise des labels de qualité Etwinning

Le projet "Petit Dictionnaire amoureux de la Provence, de la Lombardie et de la Sicile", mené en 2014-2015 par Mmes Golesi (italien) et Gebelin (documentation) a en effet reçu en juin, le Label de Qualité National, et en octobre, le Label de Qualité Européen.

 

Ce jumelage électronique liait le Lycée Bonaparte au Lycée M.K.Gandhi de Besana Brianza (Lombardie) et le Liceo Ginnasio Statale "Giovanni Verga", d’Adrano (Sicile).

 

Les objectifs du projet étaient les suivants :

• Améliorer la connaissance de l’italien et du français.
• Développer sa connaissance de la culture de l’autre.
• Faire participer les groupes aux activités en exploitant leurs capacités.
• Utiliser les TICE et progresser dans leur maîtrise.

A partir de leur vécu, de leur environnement familier et de la culture liée à leurs régions respectives, les élèves ont mis en relation les caractéristiques de la Provence, de la Lombardie et de la Sicile en cherchant des mots significatifs. Ces mots, accompagnés d’illustrations (dessins d’élèves, photographies personnelles ou images libres de droit) et de définitions « facétieuses » et non issues d’un dictionnaire agréé, ont été regroupés en un « Petit Dictionnaire amoureux » électronique, réalisé à l’aide de Calaméo.

 

Le projet a par ailleurs été valorisé sur le site de l'Académie de Nice et présenté en mairie de Toulon au mois de juin dernier, puis à une classe du Collège Pagnol à l'occasion de la Semaine des Langues, en décembre.